Talk:Ezequiel Martínez Estrada

"neurodermitis melánica"

Looking at a source for the article on Ezequiel Martínez Estrada, I have run into a Spanish-language term I do not know who to translate: "neurodermitis melánica". I have translated this conservatively as "a form of neurodermatitis", but I would like to be more precise. Does anyone know the English-language equivalent? -- Jmabel 22:16, 6 Mar 2004 (UTC)

According to the Cancerweb dictionary [1], neurodermatitis is an extremely variable affliction of the skin caused by prolonged vigorous scratching, and expressing itself in lesion of the skin. Lesion is defined, by the same dictionary, as 'Any pathological or traumatic discontinuity of tissue or loss of function of a part.' So I'd suggest a definition like 'An affliction of the skin caused by prolonged vigourous scratching, the main symptom of which is the skin becoming dysfunctional, be it by flaking, or by ceasing to regenerate, or in any other way.'

Melánica appears to come from the Greek word for black. Compare melanism, which in Spanish is melanina; all three words share the same root. Putting these two together, I would guess that the concept in question is some sort of skin affliction which causes or leaves dark blotches on the skin. If you really want to know, I suggest you ask your physician: Spanish terms are close enough to Latin medical jargon for him to make an educated guess. You could also try to contact somebody at a hospital or university: just contact the medical faculty via the website, and ask "Can anybody help me, or else redirect me?" As it's a rather simple question, most people will be glad to help you.

Conclusion. I read your article, and personally, I do not think it imperative to actually say what form of dermatitis Mr. Estrada had - the article is very good as it is. However, I agree it's nice to be comprehensive, and if you would prefer to make this final touch, you had best ask a professional for a moment of his/her time.

Sietse

Propagandist writing

I've taken out "propagandist" from the description of the early revolutionary writings. They may seem propogandist in retrospect, but I don't believe that was the intention at the time of writing. Though I may be wrong on this.--Zleitzen 00:56, 29 August 2006 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Ezequiel Martínez Estrada. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20040204192431/http://www.nietzscheana.com.ar/martinez_estrada.htm to http://www.nietzscheana.com.ar/martinez_estrada.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 20:34, 11 December 2017 (UTC)